RIBBON TEXT: Until the ignition cloth is madeīLACK BUBBLE (pointing to Riza’s tattoo): the illustration of Master Hawkeye’s secret formulaĬIRCLE IN THE MIDDLE OF ARROWS: decipheringĬIRCLE NEXT TO THE GLOVES: creation of the transmutation array ĬOMMENT BELOW THE GLOVES: Recently, we carry several gloves for unforeseen circumstances. In Fullmetal Alchemist, I incorporated scientific knowledge that even middle school students understand. As she reached adulthood, she became acquainted with Mustang, whom at the time was her fathers apprentice alchemist. After losing her mother at an early age, she was raised by her father. Certainly, when the ignition cloth gets wet, you cannot use the method of burning dust in the atmosphere, but if the transmutation array remains intact separate the oxygen from water. Riza Hawkeye is a First Lieutenant in the Amestrian State Military and Roy Mustangs closest subordinate. MANGA PANEL SPEECH BUBBLE: (Mustang) If the ignition cloth gets damp, I cannot wield the flame proficiently.ĪRROW COMMENT: The chemistry was limited, the last cause of defeat?! ĬOMMENT AT THE BOTTOM (Arakawa - continuation): It is a point to be considered during the creation. the ignition cloth lets Mustang smother the fire faster. RIZA’S COMMENT: ILLUSTRATION = it is not on the colonel’s working pair of gloves ĪRAKAWA’S COMMENT (cow icon): In the illustration, various things were written such as the analysis of components in the atmosphere and adjustment of oxygen concentration. Hawkeye believed in the conscience of his daughter Riza and entrusted his secrets to her. The knowledge of alchemy was required to some extent in order to make sense of the figure on Hawkeye’s back. This episode is adapted from content in Chapter 57: Scars of Ishval, Chapter 58: The Footsteps of Ruin, Chapter 59: The Immoral Alchemist, Chapter 60: In the Absence of God, Chapter 61: The Hero of Ishval and Chapter 62: Beyond the Dream. As a result, there is the transmutation circle drawn on the ignition cloth. Q: How much of Master Hawkeye’s secret/research did Colonel Mustang decipher?ĪRAKAWA (cow icon): Of course everything was deciphered. Thanks <3ĮDIT: – corrected some lines with incorrect translationsįrom Fullmetal Alchemist Perfect Guidebook 3, page 69 Please source/credit my blog when you share or use my translation somewhere else. Everything in square brackets are my comments/additions. I tried my best to make sense of Google’s translations, but some of the kanji characters are beyond my basic-level Japanese so a few lines might not make much sense.

Thank God for modern technology and Google’s photo translator~!!

Hey everyone! I’m back with more Royai information! This time from Fullmetal Alchemist Perfect Guidebook 3! I have a copy of the first three ones (I can’t find the last volume), but they’re all in Japanese T_T I scanned the pages with information about Riza and Roy and here’s the first one that I translated. FMA Perfect Guidebook 3: Royai x Flame Alchemy (Translation)

Flame alchemist tattoo riza hawkeye